cash cows

if couples and single women don't playwith the club's revenue base of single men, the cash cows will move on to morefertile pastures.

如果情侣和单身女性的数量与单身男性的数量不匹配时，“摇钱树”就会跑到别家。

互联网摘选

Diversified family firms are good at taking a long-term view, diverting money from cash cows to new industries that might take a long time to produce results.

业务多样化的家族公司在长远考量上往往做得不错，因为它们能够把资金从特别赚钱的业务转分到需要长时间才能体现效果的新业务中。

互联网摘选

for-profit universities treat students as cash cows, making unrealistic promises and even outright lies to increase enrollment.

以营利为目的的大学将学生看作成制造现金的奶牛，他们做出不切实际的承诺甚至是弥天谎言来增加学校的招生。

互联网摘选

the gdss are cash cows, but travelocity, for example, probably is among sabre's fastest growing businesses.

虽然GDS是摇钱树，但比如说Travelocity，它很可能是Sabre发展最快的业务。

互联网摘选

it has two major cash cows, but it's also grown 8 billion dollar businesses in the last decade.

它拥有两头主要的现金牛（译注：操作系统和OFFICE），但在过去的10年里也发展出了80亿美元的业务。

互联网摘选

Special up cash cows have spending power people nationwide.

专门开辟主打有消费能力人士的专版.

互联网摘选

one of the firm's cash cows is software that finds spam servers and blocks their transmissions.

软件是这家公司的摇钱树之一，该软件能查询到垃圾邮件服务器并封堵其传输。

互联网摘选

an industry observer puts it more bluntly: having been fine-tuned, nuclear plants have become "cash cows. "

一位业界观察人士则说得更直截了当：在经过改进后，核电厂已成了“摇钱树”。

互联网摘选

Other intuit cash cows: payroll and payment-processing services for small businesses, and high-octane tax and accounting products for professional accountants.

Intuit的其他摇钱树还包括：小企业专用工资单和支付处理服务软件，职业会计师专用的高级税务和会计软件。

互联网摘选

modern cancer care is big business, and cancer drugs are envisaged as the future cash cows of big pharma.

现代癌症治疗是一个盘子很大的行业，抗癌症药物被认为是大型医药企业的摇钱树。

互联网摘选

if we learned anything from the housing crisis, it's that homes are not cash cows.

如果能从房屋危机中学到什么的话，那就是房子并不是摇钱树。

互联网摘选